The Moldovan state blames political opponents for riots

This is a statement from the Office of The General Prosecuter in the Republic of Moldova. It is not translated into English on their site for some reason...

Synopsis: The prosecutor names the leaders of the opposition parties as legally responsible for the violent acts commited 6th of April. This statement do not mention any "Coup de etat", but material destruction, creation of disorder etc.

Original Romanian text below

The procecutor considers the actions of the organizers and participants in the meeting 6th of April called "Day of pain" inadmissible and outright illegal.

Thus, the current 6th of April, between 16:00 -23:00 Ghenadie Brega has organized a meeting with hundreds of participants, assisted by the leaders of some political parties (V. Filat, A. Tănase, V. Ungureanu, V. Pavlicenco, O. Cernei, V. Nagacevschi etc.)

The aim of the meeting was to manifestate the protest against the results of the parliamentary elections current 5th of April.

In the unfolding of the event the law concerning the organisation of meetings was broken on a number of different points ( art.6, 16, 18, 19), according to which:

• Meetings shall be conducted peacefully only
• The organizer has the right to conduct to protest only on the spot and in the way announced before hand.
• Participants are obliged to respect legislation and public order

In reality, however, a number of the legal principles shave been broken, and the organizers have allowed:

• the blocking of the main lines of communications
• attempts at vandalizing and turning over means of public transport
• encouraging minors to violent acts
• participating in the state of intoxication
• the smearing of physical persons

In contrast to the article 18, the organizers have not respected the responsibilities, they have shown irresponsibility that resulted in breaks of public order, they have not assured the maintanence of a just order, as a result of these actions the meeting ended in a large scale disorder.

In fact organizwers and participants in a large scale disorder, followed by the disorganisation of transport activities and attempts at vandalizing acts agaist it, and the smearing of physical persons, encouraging people not to obey the legitimate instructions from represents of authority and to large scale disorders, today the procecutor has initiated the criminal investigation according to article 285 CP.

The prosecutor will undertake all necessary legally available measures in safeguarding the legal order and the the public order, and urge the population to focus on these ambitions.

The press service of the General Prosecutor


Romanian text

Procuratura califică drept ilegale şi inadmisibile acţiunile organizatorilor şi participanţilor la întrunirea din 6 aprilie 2009 sub genericul „zi de doliu”.

Astfel, la 6 aprilie curent între orele 16:00 – 23:20 în Piaţa Marii Adunări Naţionale a fost organizată de către Ghenadie Brega cu participarea activă a liderilor unor partide politice (V. Filat, A. Tănase, V. Ungureanu, V. Pavlicenco, O. Cernei, V. Nagacevschi etc.) o întrunire la care au participat cîteva sute de oameni.

Scopul mitingului constînd în a manifesta protestul faţă de rezultatele alegerilor parlamentare din 5 aprilie curent.

În procesul desfăşurării lui au fost încălcate prevederile Legii privind întrunirile (art.6, 16, 18, 19), conform cărora:
- întrunirile se desfăşoară numai în mod paşnic;
- organizatorul are dreptul de a desfăşura doar în forma, locul şi termenul indicat în declaraţia prealabilă;
- participanţii au obligaţia de a respecta legislaţia şi ordinea publică

În realitate însă, au fost constatate un şir de încălcări flagrante ale prevederilor legale, şi anume, organizatori şi participanţii au admis:
- blocarea arterelor principale de transport
- tentative de deteriorare si răsturnare a mijloacelor de transport public,
- antrenarea minorilor.
- participarea în starea de ebrietate
- batjocorirea persoanelor.

Contrar prevederilor art.18, organizatorii nu au respectat obligaţiunile asumate, au manifestat iresponsabilitate soldate cu încălcarea ordinii publice, nu au asigurat menţinerea ordinii de drept, în rezultatul acestor acţiuni întrunirea transformîndu-se într-o dezordine în masă.

Pe faptul organizării şi participării active la dezordini în masă, însoţite de dezorganizarea activităţilor transportului şi tentativelor de răsturnare şi deteriorare a lui cu violenţa şi batjocura altor persoane, cu chemări la nesupunere cerinţelor legitime ale reprezentanţilor autorităţilor şi la dezordine în masă, astăzi, Procuratura a iniţiat urmărirea penală conform art.285 CP.

Procuratura va întreprinde toate măsurile prevăzute de lege întru asigurarea ordinii de drept şi ordinii publice şi focalizează atenţia populaţiei asupra necesităţii respectării ei.
Serviciul de presă al Procuraturii Generale